A JÁSZOK AZ OROSZ FEJEDELEMSÉGEKBEN *
A jelenlegi kutatások szerint a középkorban az iráni nyelvű lakosságot jászoknak nevezték, függetlenül attól, hogy Kelet-Európa vagy az Észak-Kaukázus területéről származtak. Teljesen lehetséges, hogy a dél-oroszországi jászok kialakulása tekintetében aktív szerepet tulajdoníthatunk azon iráni nyelvű lakosok utódainak, akik Kelet-Európa sztyeppés térségein a szarmata időszakból maradtak fenn. Azonban jól tudjuk azt is, hogy a VIII. században az Észak-Kaukázusból Kelet-Európa területére költözött át az alán lakosság egy része. Teljesen nyilvánvaló, hogy a kelet-európai szarmaták utódai és az észak-kaukázusi alánok aktívan részt vettek a kazár időszak szaltovói kultúrájának létrehozásában, és meghatározó módon vették ki részüket a középkori kelet-európai etnikai közösség kialakulásában. Ebben a folyamatban nem maradtak közömbösek a keleti szlávok sem, akik befogadták a kelet-európai alánok-jászok kultúrájának sok elemét, és ennek eredményeképpen magukba szívták az adott etnikai közösség hagyományait. A XIII. század első felében végbemenő mongol-tatár betörés azonban félbeszakította ezt a folyamatot.
…
Kovács J. Béla fordítása
